爾速須佐之男命。白于天照大御神。我心清明故。我所生之子得手弱女。因此言者。自我勝云而。於勝佐備【此二字以音】離天照大御神之營田之阿【此阿字以音】埋其溝。亦其於聞看大嘗之殿。屎麻理【此二字以音】散。故雖然爲。天照大御神者。登賀米受而告。如屎。醉而吐散登許曾【此三字以音】我那勢之命爲如此。又離田之阿埋溝者。地矣阿多良斯登許曾【自阿以下七字以音】我那勢之命爲如此登【此一字以音】詔雖直。
猶其惡態不止而。轉。天照大御神。坐忌服屋而。令織神御衣之時。穿其服屋之頂。逆剥天斑馬剥而。所墮人時。天衣織女見驚而。於梭衝陰上而死【訓陰上云富登】
  岩波文庫 「古事記」 倉野憲司著より
ここに速須佐之男命天照大御神ししく、「我が心清く明し。故、我が生める子は手弱女タワヤメを得つ。これによりて言(モウ)さば、自ら我勝ちぬ。」と云して、勝ちさびに、天照大御神の営田の畔を離ち、その溝を埋め、またその大嘗(オホニヘ)を聞こしめす殿に(クソ)まり散らしき。汝、然為(シカス)れども天照大御神は咎めずて告(ノ)りたまひしく、「如(クソナ)すは、酔ひて吐き散らすとこそ、我が汝弟(ナセ)の命(ミコト)、かく為(シ)つらぬ。また田の畔を離ち、溝を埋むるは、地を惜しとこそ、我が汝弟の命、かく為(シ)つらめ。」と詔り直したまへども、なほその悪しき態止まずて転(ウタテ)ありき。天照大御神、忌服屋(イミハタヤ)に坐して、神御衣織らしめたまひし時、その服屋の頂を穿(ウガ)ち、天の斑馬を逆剥(サカハ)ぎに剥ぎて墜(オト)し入るる時に、天の服織女見驚きて、梭(ヒ)に陰上を衝きて死にき。
そこで、スサノオは天照大御神に申されました。「私の心は清明です。何故なら、私の生んだ子供は、手弱女でした。このことから、私が勝ったのは自明です」と云いながら、勝った勢いで、天照大御神の営田の畔を離ち、その溝を埋め、また、大嘗祭を見たり聞いたりする御殿に於いて、糞を撒き散らしたりしました。しかしながら、天照大御神は、

須佐之男命の勝さび










































トップへ
トップへ
戻る
戻る