又其神之嫡后須勢理毘賣命。甚爲嫉妬。故其日子遲神和備弖【三字以音】自出雲將上坐倭國而。束裝立時。片御手者。繋御馬之鞍。片御足蹈入其御鐙而。歌曰。
奴婆多麻能。久路岐美祁斯遠。麻都夫佐爾。登理與曾比。淤岐都登理。牟那美流登岐。波多多藝母。許禮婆布佐波受。幣都那美。曾迩奴岐宇弖。蘇迩杼理能。阿遠岐美祁斯遠。麻都夫佐迩。登理與曾比。於岐都登理。牟那美流登岐。波多多藝母。許母布佐波受。幣都那美。曾迩奴棄宇弖。夜麻賀多爾。麻岐斯。阿多豆都岐。曾米紀賀斯流迩。斯米許呂母遠。麻都夫佐迩。登理與曾比。淤岐都登理。牟那美流登岐。波多多藝母。許斯與呂志。伊刀古夜能。伊毛能美許等。牟良登理能。和賀牟禮伊那婆。比氣登理能。和賀比氣伊那婆。那迦士登波。那波伊布登母。夜麻登能。比登母登須須岐。宇那加夫斯。那賀那加佐麻久。阿佐阿米能。疑理迩多多牟敍。和加久佐能。都麻能美許登。許登能。加多理碁登母。許遠婆
翻訳
 又 其の神の嫡后(オホキサキ)須勢理毘賣命(スセリヒメ)は、甚く嫉妬をしました。そこで、其の日子遲(ヒコジ)の神は和備弖(ワビテ)  出雲より將に倭國上り坐して、束裝し立つ時、片方の御手(ミテ)は、御馬の鞍に繋(カ)け、片の御足(ミアシ)は其の御鐙(ミアブミ)に蹈み入れて、歌われました。
奴婆多麻能(ヌバタマノ) 久路岐美祁斯遠(クロキミケシヲ) 麻都夫佐爾(マツブサニ) 登理與曾比(トリヨソヒ)淤岐都登理(オキツトリ) 牟那美流登岐(ムナミルトキ) 波多多藝母(ハタタキモ) 許禮婆布佐波受(コレハフサハズ) 幣都那美(ヘツナミ) 曾迩奴岐宇弖(ソニヌキウテ) 蘇迩杼理能(ソニドリノ) 阿遠岐美祁斯遠(アオキミケシヲ) 麻都夫佐迩(マツブサニ) 登理與曾比(トリヨソヒ) 於岐都登理(オキツトリ)牟那美流登岐(ムナミルトキ)  波多多藝母(ハタタキモ)  許母布佐波受(コモフサハズ) 幣都那美(ヘツナミ) 曾迩奴棄宇弖(ソニヌキウテ) 夜麻賀多爾(ヤマガタニ) 麻岐斯(マキシ) 阿多豆都岐(アタネツキ)曾米紀賀斯流迩(ソメキガシルニ) 斯米許呂母遠(シメコロモヲ) 麻都夫佐迩(マツブサニ) 登理與曾比(トリヨソヒ) 淤岐都登理(オキツトリ) 牟那美流登岐(ムナミルトキ) 波多多藝母(ハタタキモ) 許斯與呂志(コシヨロシ) 伊刀古夜能(イトコヤノ) 伊毛能美許等(イモノミコト) 牟良登理能(ムラトリノ) 和賀牟禮伊那婆(ワガムレイナバ) 比氣登理能(ヒケトリノ) 和賀比氣伊那婆(ワガヒケイナバ) 那迦士登波(ナカジトハ) 那波伊布登母(ナハイフトモ) 夜麻登能(ヤマトノ) 比登母登須須岐(ヒトモトススキ) 宇那加夫斯(ウナカブシ) 那賀那加佐麻久(ナガナカサマク) 阿佐阿米能(アサアメノ) 疑理迩多多牟敍(キリニタタムゾ) 和加久佐能(ワカクサノ) 都麻能美許登(ツマノミコト) 許登能(コトノ) 加多理碁登母(カタリゴトモ) 許遠婆(コレヲバ)と。

又、長歌になっています。須勢理毘賣命は嫉妬をしました。当たり前です。しかし、男たるものは、これぐらい出ないと、人類は滅亡します。この辺りは人によって考え方は違いますから、この位にして、先に進みます。
「倭國上り坐して」とあります。重大です。倭國とは どこだです。考えておいてください。次回にします。 


須勢理毘売の嫉妬







































《須勢理毘賣の嫉妬 その2》

トップへ
トップへ
戻る
戻る



須勢理毘賣の嫉妬 その2